^{Foto de portada: Santiago Navarro F}

La comunidad mazateca de Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca, México, se presentó en la mañana del martes (24) ante el Juzgado Mixto de la ciudad de Huautla de Jiménez para acompañar a la profesora Olga Maribel Betanzos Fuentes, una de las ocho mujeres mazatecas que, desde el 31 de marzo, tiene diversas órdenes de aprehensión en su contra. 

Además de las órdenes contra las ocho mujeres, fueron emitidas también contra otros 48 mazatecos, totalizando más de 200 órdenes de captura. Varios de ellos ya habían sido detenidos hace más de 10 años por delitos que prescribieron o que no se pudieron fundamentar.

Olga Maribel tiene cinco órdenes de aprehensión por los delitos de robo e incendio que presuntamente fueron realizados el 14 de diciembre de 2014, cuando la asamblea comunitaria, que elegía por usos y costumbres su autoridad, fue balaceada por un grupo de hombres que, según los comunitarios que vivieron los hechos, hacen parte del grupo “neocaciquil” de la familia Zepeda, con intereses partidistas. A partir de entonces se inició un proceso de persecución política y jurídica contra estos mazatecos que defienden los usos y costumbres, sistema con el que eligen a sus autoridades.

La primera misión de observación realizada el pasado fin de semana, en Eloxochitlán de Flores Magón, registró las consecuencias de más de una década de persecución. 

La presentación de la profesora Maribel al juzgado tiene el objetivo de iniciar su proceso. “Este primer acto de presentación es importante para activar el proceso. Pedimos que el juez Constantino Santiago Agustín determine la situación jurídica de la profesora Olga Maribel. El juez tendrá 72 horas para determinar la situación de la profesora. Puede dictaminar auto de libertad, como lo esperamos, con base en que los delitos están prescritos y que, además, no existen pruebas que demuestren la responsabilidad de la profesora Maribel. Y, en un caso extremo, podría determinar auto de formal prisión”, explica para Avispa Mídia, la abogada mazateca Argelia Betanzos.

Las 72 horas empiezan a contar, explica la abogada, a partir del 8 de julio cuando la profesora Olga Maribel tendrá que presentarse nuevamente al juzgado para su declaración. “El juez de Huautla tiene que reconocer que ya se reconoció siete veces – en casos anteriores - a nivel federal e, incluso, en el Tribunal de Oaxaca que los delitos [de los cuales también se acusan decenas de otros mazatecos] no existen o están prescriptos”, sostiene la abogada. 

La mazateca explica que la acción de presentarse ante al juez local de Huautla de Jiménez, donde se emitieron las órdenes de captura, se debe a un amparo que fue ganado a nivel federal, el 19 de junio, otorgado por el juez quinto de distrito de Boca del Río, Veracruz, que determina que la profesora no puede ser detenida mientras el juez de Huautla decide su situación jurídica.

“Vamos a seguir luchando. Me deben mi libertad. Necesito ser libre, andar por las calles, retomar mi trabajo como profesora”, declaró Olga Maribel después de su presentación en el juzgado.

La Sección 22 de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), de Oaxaca, ha declarado su apoyo a la profesora Olga Maribel. La abogada Janet Gallegos, del gremio magisterial, acompañó a la profesora en su presentación ante la justicia y declaró su apoyo incondicional. “La asamblea estatal dictaminó que se dé el apoyo político y jurídico a la maestra”, declaró la abogada en un mitin realizado frente el juzgado mixto.

El profesor Cesar Neri, de la CNTE de ciudad de México, hizo parte de la misión de observación llevada a cabo el pasado fin de semana en la comunidad. Además del apoyo por parte del gremio en Oaxaca, “la asamblea nacional también se pronunció exigiendo el cese de la criminalización para los mazatecos de Eloxochitlán de Flores Magón; se exige la cancelación de las más de 200 órdenes de aprehensión”, puntualizó el profesor.  

Con la voz amplificada por un aparato de sonido, frente al juzgado, la mazateca Argelia denunció el trato que se les da a las autoridades, asegurando que es un trato arbitrario que está a favor de los denunciantes -vinculados a políticos como la actual diputada local Eliza Zepeda y sus familiares - y donde se liberan este tipo de órdenes a diestra y siniestra, colocando a los acusados como rehenes de la justicia.  

“Parece que no existen ojos que vigilen este el juzgado, parece que no existen leyes penales que sancionen las conductas indebidas de los jueces; queremos denunciar esta conducta porque ya estamos cansadas que en este juzgado, los jueces, se sientan dioses, que tienen el poder de lastimar la vida de las y los habitantes que piden justicia. Someten a comunidades enteras a círculos violentos a partir de los aparatos judiciales. Ya estamos cansadas de eso (…). Aquí hay consigna política de mantener paralizada la comunidad mazateca de Eloxochitlán de Flores Magón para impedir que defienda su territorio”, arremetió la abogada mazateca.  

Te puede interesar – Justicia de Oaxaca, instrumento de tortura contra los presos políticos de Eloxochitlán

***

Avispa Mídia platicó con Olga Maribel durante la primera misión de observación, el pasado fin de semana. Aquí les presentamos parte de la entrevista realizada con la profesora mazateca sobre su vida y sobre el proceso de persecución que ha vivido ella y su familia desde 2014.

Profesora

Llevo 23 años trabajando en el magisterio. Mi función actualmente es llevar el control escolar de todos mis alumnos. Mi escuela es la escuela secundaria técnica número 255, ubicada en Huautla de Jiménez, Oaxaca, a una distancia de una hora de nuestro pueblo. 

En Huautla de Jiménez es una variante de la lengua mazateca, pero pues, sin embargo, conozco también sus costumbres. Y ese es mi trabajo, orientar a mis chicos, ¿no?, de la edad de 11 a 15 años. Ese es mi trabajo hasta la fecha. Pero toda esta situación me impide, me impide regresar a mi centro de trabajo.

¿Robo?

A mí me acusan de, pues, hasta da risa, ¿no?, me sorprende que a estas alturas después de 10 años tenga yo cinco órdenes de aprehensión, que se dice que es de robo, de incendio. De robos de joyas, de edredones, mercancía y por el incendio de cuatro domicilios.

Si fuera así no tuviera yo el trabajo, no tuviera yo mi trabajo, no fuera yo sindicalizada. Nosotros, nuestro sindicato siempre hemos levantado, nos hemos levantado pues en protesta, ¿no?, en las calles, durmiendo ahí en las banquetas, en la calle, en el Zócalo de México. 

Escalada de poder 

A partir de 2014 los que nos atacaron - la familia de la diputada Eliza Zepeda - empezaron a escalar a cargos políticos fuera de la comunidad, dentro de Morena [Partido Movimiento de Regeneración Nacional] y hasta el momento eso continúa. Y esas personas que ahorita nos acusan, pues, son los que tienen dinero, tienen dinero en el pueblo, sus grandes negocios, sus grandes mototaxis, sus grandes carros, viven bien, se dedican al negocio. Manuel [Zepeda Cortés, responsable por explotar materiales pétreos de un río en la comunidad] y su hija Elisa [Zepeda Lagunas, hoy diputada local de Morena en Oaxaca, también fue secretaria de Mujeres del Estado]. Viven bien resguardados, sus casas con mucha protección, muchas cámaras.

Desplazada

Yo trabajaba en nuestra escuela aquí en el pueblo, la escuela técnica 115. A raíz de que se dio esto, a mí me desplazaron. Yo aquí inicié mi trabajo. Doce años estuve en mi comunidad.

Cuando nosotros llegamos después de vacaciones a tomar nuestras instalaciones, el regreso a clases - porque de plano pues hubo un temor que se cerraron las instituciones, ya no transitaba gente -, entonces, en ese momento, padres de familia simpatizantes de Manuel no dejaron que pasáramos, una compañera y yo. Eran 22 compañeros profesores, se solidarizaron con nosotras.

Me mandaron a Huautla de Jiménez. Mi hija y yo desmañanábamos para salir al trabajo, ella a la escuela. En ese entonces pues era inicio de mi vida, de mi matrimonio, de mi familia. Pero todo ese desplazamiento, todo ese temor, como que ya no nos permitía avanzar.

Crisis económica

Dado a todo eso, pues a mí se me viene una crisis económica terrible. Terrible porque pues mí esposo o mí ex pareja (…), lo puedo agregar que pues mí familia se desintegró.

Ya no había pues el calor de hogar. Yo tenía que salir muy temprano, ya no lo veía a él. Y pues en ese momento, tantas cosas pasaron que nomás sobrevivíamos con 200 pesos, ¿no?, 200, 400 pesos a la semana. Mi hija ha sido testigo, ha vivido todo eso conmigo.

_{En portada: Integrantes de la misión de observación en Eloxochitlán acompañan a mujeres del poblado mazateco. Foto: Renata Bessi.}

Se realizó del 20 al 22 de junio la Primera Misión de Observación Civil en Eloxochitlán de Flores Magón, comunidad de la Sierra Mazateca en Oaxaca, México.

N ́guixo es una palabra en lengua mazateca que significa “Entre nubes” o “Bajo lo espumoso (neblina)”. Con ese nombre, las y los habitantes de Eloxochitlán de Flores Magón nombran a esta comunidad, donde es común que la neblina con su lentitud tenue cubra a la localidad durante las madrugadas, al amanecer y después de las lluvias.

Ese fue el fenómeno natural que este fin de semana recibió a más de 30 observadores de diversas disciplinas, entre las que pueden enlistarse: periodistas, defensores territoriales y de derechos humanos, antropólogos, estudiantes, comunicadores así como abogados, provenientes de más de 10 organizaciones, entre ellas, la Red Todos los Derechos para Todas y Todos TDT, el Centro de Derechos Humanos Antonio Esteban, colectivos y medios informativos, que solidariamente sumaron sus esfuerzos y conocimientos para hacer posible la misión. Representa la primera jornada de documentación, denuncia y exigencia del alto total a la criminalización, violaciones a los derechos humanos y ecocidio en la comunidad.

A finales de la década de 1960 esta comunidad recibió el nombre de Eloxochitlán de Flores Magón debido a que, el 16 de septiembre de 1873, este lugar vio nacer al periodista, político, dramaturgo y filósofo anarquista Ricardo Flores Magón, quien sostuvo una lucha incansable por la abolición del Estado, la propiedad privada y toda forma de esclavitud humana.

Resulta increíble que más de un siglo después este mismo lugar sea un territorio dominado por un grupo caciquil, como lo define la comunidad en resistencia, que a partir de infundir terror en la comunidad, mantiene a buena parte de las y los habitantes en silencio frente a sus abusos y despotismo.

Ese ambiente pareciera desvanecerse entre el aire que se respira limpio y fresco, en ocasiones, entrelazado con el humo que expiran los anafres y fogones, o con el olor a los deliciosos platillos preparados por las mujeres mazatecas, quienes además de ser grandes luchadoras sociales, son extraordinarias cocineras que con su mágico sazón llenaron los estómagos de quienes este fin de semana las acompañaron a observar.

En los alrededores del centro de la población, se dibujan accidentadas montañas cubiertas de árboles verdosos y largos tramos de tierra ocupada por milpa, una de las principales siembras en la comunidad que, junto a los cafetales y las cajas de avispas productoras de miel, sirven de sustento para varias familias de la comunidad, de manera especial para aquellas que sostienen presas y presos políticos, desplegando así una economía de resistencia.

Los sonidos de la naturaleza también reclaman su espacio, se niegan a extinguirse. Por todo el centro de esta comunidad mazateca una caída de agua se escucha sin descanso. Esta proviene del río Xangá Ndá Ge, cuyo sonido de agua incesante envuelve a la comunidad como forma de resistencia: pues nace de una de las pocas concentraciones de agua que aún persisten frente a la extracción de materiales pétreos (grava y arena).

Defender la Asamblea Comunitaria

Una de las versiones que intenta acallar la verdad de la resistencia mazateca, reduce la complejidad de este problema político a una enemistad entre dos familias, relato desconocido por las y los mazatecos que afirman y detallan que defender su Asamblea Comunitaria representó un ataque a los intereses políticos y económicos del cacique Manuel Zepeda.

Las y los mazatecos que, durante los tres días de la misión, dieron entrevistas para las y los observadores coinciden en que a inicios del 2010 los partidos políticos comenzaron a operar de forma más intensa en la comunidad, perjudicando la Asamblea Comunitaria, el máximo espacio de autoridad tradicional, donde la toma de decisiones se da a partir del Sistema de Usos y Costumbres de la localidad. Tras una serie de irregularidades en las elecciones para la alcaldía municipal, Manuel Zepeda Cortés consiguió ocupar la presidencia municipal de Eloxochitlán. Situación que marcó el inicio de una historia de violencia en la comunidad.

Durante su trienio (2011-2013), Zepeda Cortes cometió diversos abusos de poder, principalmente el hecho de violentar a quienes continuaron organizándose a través de la Asamblea Comunitaria. Pero fue hasta el 14 de diciembre del 2014 cuando se intentó realizar una Asamblea para la elección de un nuevo alcalde, sesión que no llegó a ser finalizada porque fue balaceada por un grupo vinculado a la familia Zepeda, como relatan los habitantes que vivieron la violencia.

De ese diciembre de 2014 en adelante, se empezó la fabricación de delitos contra las y los habitantes que participaban de la Asamblea, una estrategia que hasta la fecha ha ocurrido.

El calor de esa atmósfera de criminalización alcanzó uno de sus grados más altos el 10 de junio de este año, cuando la abogada Argelia Betanzos descubrió la activación de más de 200 órdenes de aprehensión en contra de 56 personas de la comunidad.

Misión de Observación

Tres barrios de Eloxochitlán fueron la sede para esta primera Misión de Observación que tomó forma a partir de la recabación de datos recogidos en entrevistas grabadas tanto individuales como colectivas, fotografía, vídeo y en el caso del río, muestras de laboratorio para medir la calidad del agua. De acuerdo con el boletín oficial sobre la Observación, las entrevistas fueron dirigidas a “30 personas de la comunidad de distintas localidades, entre las que se encontraron expresos políticos, perseguidxs, familiares de personas criminalizadas y desplazadas, autoridades tradicionales y compañeras organizadas”.

En los primeros resultados de esta Observación, se pudo constatar la forma física en que se ha manifestado el ecocidio en el río Xangá Ndá Ge a consecuencia de la extracción casi cotidiana de material pétreo para sostener el negocio del cacicazgo local.

Así mismo se recabaron decenas de testimonios que constatan arbitrariedad en detenciones policiales arbitrarias, desplazamiento forzado, encarcelamiento injustificado ligado a las faltas y omisiones en los procesos jurídicos, los daños a la integridad física, emocional y psicológica contra las víctimas debido al hostigamiento que han recibido, los impactos económicos en las familias por los gastos que implican los procesos judiciales, así como las afectaciones en la vida personal de las víctimas debido a los cambios radicales a los que se han tenido que someter frente a la violencia sistémica que envuelve a la comunidad.

Además de analizar los temas legales, se confirmó la necesidad de evaluar las violaciones a derechos humanos y al territorio desde una perspectiva multicultural pues se trata de una comunidad originaria donde la mayoría de sus habitantes son hablantes de su lengua, sostienen un fuerte vínculo con la tierra y su vida comunitaria se mantiene guiada por la práctica de sus tradiciones y costumbres. Hechos que pudieron constatarse a partir de la intervención y convivencia directa con personas del lugar.

Ejemplo de lo anterior es que las y los observadores pudieron acercarse a la gastronomía local donde figuraron platillos como el mole amarillo de pollo, las trompadas que son una especie de tamales de frijol, el atole agrio, una mezcla de huevo con huazontles y café cosechado por las mismas familias mazatecas. Comidas que las familias anfitrionas aportaron de manera gratuita a las y los observadores.

Los tonos verdes que conforman la paleta de colores en las áreas naturales de esta comunidad, deslumbraron a la comitiva de observación durante las travesías hacia los dos primeros barrios de trabajo. Admirar los cerros en la medida que las camionetas subían los cerros, apreciar la diversidad de arboles y aves, sentir los caminos accidentados, oler la humedad que activa el olor terreo que a su vez impacta con su color rojizo, conocer los barrancos interrumpidos por la presencia de ganado y nuevamente la milpa, sólo le brinda sentido a una cosa: la oposición de la resistencia mazateca a ceder al desplazamiento, a quebrarse ante el terror sistémico, a doblegarse frente a la criminalización, porque ese territorio les pertenece, es parte de su vida y frente a la vida no queda más que defenderla.

El derecho a vivir en paz

La activación de más de 200 órdenes de aprehensión contra 56 comuneras y comuneros representan un sinfín de retrocesos en sus victorias legales obtenidas y un retorno al hecho de vivir en alerta al interior de la comunidad debido al vigilamiento y persecución constante. Para las mujeres mazatecas, el volver a lidiar con nuevas ordenes de aprehensión es un infierno que no quieren revivir pues han sabido en carne propia lo que eso significa.

Te puede interesar – México: Justicia de Oaxaca, instrumento de tortura contra los presos políticos de Eloxochitlán

Una de las 8 mujeres que se encuentran en la lista de 56 personas con órdenes de aprehensión, compartió en entrevista para Avispa Mídia: “Me decían mis hijos: ‘enciérrate mamá, no salgas’. Pues sí te enferma mucho, ya no puedes dormir, ya no eres libre de salir a la calle a comprar tus cosas”.

Nueva misión

En el boletín oficial de la Misión las organizaciones hacen un llamado a una segunda misión que ya tiene el mes de realización definido, el noviembre de 2025. “Ante la magnitud de las violencias y el dolor colectivo, hay tanto que documentar que resulta urgente que más medios y defensorxs se sumen a la labor de investigación, documentación y acompañamiento, por lo cual, anunciamos la Segunda Misión de Observación”. Además, un informe con los resultados de la Misión debe ser divulgado próximamente.